1 00:02:39,114 --> 00:02:43,784 Arrête, je n'en peux plus. -Plus! 2 00:03:05,413 --> 00:03:09,770 Tu es la plus belle sergent que j'ai jamais embrassé. 3 00:03:09,770 --> 00:03:13,230 Et elle continue à lire. Qu'est-ce que c'est? 4 00:03:13,231 --> 00:03:19,108 Tu me le lis ? C'est un giallo ? -Je ne peux pas te le lire, laisse-moi tranquille. 5 00:03:19,108 --> 00:03:23,944 Je vais vous en parler. Je l'ai écrit, tu sais ? Qui d’autre parmi nous pourrait lire cela ? 6 00:03:23,944 --> 00:03:27,025 Très bien, dis-moi de quoi il s'agit alors. 7 00:03:26,972 --> 00:03:29,944 Difficile... 8 00:03:29,944 --> 00:03:37,158 C'est le désir d'éliminer le tragique et des choses ennuyeuses dans la vie, non ? 9 00:03:37,158 --> 00:03:42,981 Inévitablement, tout revient à la tragédie. 10 00:03:42,981 --> 00:03:46,380 Je n'ai rien compris ! -Parce que tu es stupide. 11 00:03:46,380 --> 00:03:50,617 Plus je lis, plus je réalise nous entendons toujours les mêmes choses. 12 00:03:50,617 --> 00:03:55,891 C'est une vieille philosophie ; l'élimination La tragédie est une invention française... 13 00:03:55,891 --> 00:04:03,089 Je n'avais pas réalisé que tu étais si préparé. -Vraiment? J'aime lire parfois. 14 00:04:05,139 --> 00:04:08,176 Voici le plus ancien essai dans le monde : 15 00:04:08,177 --> 00:04:11,895 C'est important de jouer dans la vie, un jeu est un chemin vers la liberté. 16 00:04:11,895 --> 00:04:15,380 Quelle liberté ? Ils finissent tous par mourir. 17 00:04:15,380 --> 00:04:20,017 Bien sûr, je suis d'accord, parce que la liberté complimente la mort. 18 00:04:20,018 --> 00:04:24,428 La mort. -Vous m'ennuyez les gars. 19 00:04:24,463 --> 00:04:30,705 Calme, la culture est tout. -La conclusion idiote habituelle. 20 00:04:33,202 --> 00:04:36,732 Fabrice. 21 00:04:39,370 --> 00:04:42,283 Mettez-les. 22 00:04:59,829 --> 00:05:03,197 Fabrice ! -Qu'est-ce que c'est? 23 00:05:07,674 --> 00:05:10,984 Donne-moi ta bouche, J'expliquerai pourquoi plus tard. 24 00:05:13,905 --> 00:05:17,145 Fabrice ! 25 00:05:20,369 --> 00:05:26,032 Qu'est-ce que c'est? -Je veux savoir si tu es en vie ? 26 00:05:26,033 --> 00:05:32,154 Ma femme est inquiète, je reviendrai. -Reviens, je veux faire l'amour. 27 00:05:34,417 --> 00:05:40,479 Tu as dit la même chose quand nous étions dans les montagnes. 28 00:05:42,986 --> 00:05:46,249 Qui sait ce qu'elle veut dire par « amour » ? 29 00:05:46,284 --> 00:05:49,572 La chose la plus simple dans le monde, ma chère... 30 00:05:49,607 --> 00:05:54,052 Mettez-vous à l'horizontale et attendez. 31 00:05:54,052 --> 00:05:58,442 Quelle belle description du processus de création de l’amour. 32 00:05:58,443 --> 00:06:02,480 C'est de la foutaise. -Qu'est-ce que vous avez dit? 33 00:06:03,565 --> 00:06:06,851 Tout cela n'est qu'un tas d'ordures. 34 00:06:06,851 --> 00:06:09,708 Quoi? Le livre que tu lis ou nos conversations ? 35 00:06:09,708 --> 00:06:15,744 Arrête de te scandaliser, c'est la vie juste un jeu, n'est-ce pas, chérie ? 36 00:06:15,744 --> 00:06:20,649 Un jeu sale. -Ils parlent des évadés. 37 00:06:21,086 --> 00:06:23,914 Les ont-ils attrapés ? 38 00:06:23,914 --> 00:06:27,067 Montez le volume. 39 00:06:27,068 --> 00:06:31,002 "...après une fusillade sanglante, deux des hommes ont été capturés..." 40 00:06:31,003 --> 00:06:35,518 "Trois policiers ont été blessés..." 41 00:06:35,518 --> 00:06:40,044 "Le temps presse pour le troisième condamné, à moins qu'il n'ait quitté l'île..." 42 00:06:40,044 --> 00:06:44,747 "Mais cela semble peu probable avec les garde-côtes en alerte totale. » 43 00:06:44,747 --> 00:06:50,473 "Lors d'un autre incident, un policier Un officier a disparu..." 44 00:06:50,473 --> 00:06:54,481 Les ont-ils eus ? -Non, l'un d'eux est toujours en liberté. 45 00:06:54,516 --> 00:06:58,889 Un suffit encore pour commettre des délits... 46 00:06:58,890 --> 00:07:04,727 Un homme qui lutte pour sa liberté est plus fort que n’importe quel animal. 47 00:07:15,873 --> 00:07:18,720 C'est vraiment beau ici... 48 00:07:18,720 --> 00:07:22,452 L'endroit idéal pour nous. 49 00:07:25,238 --> 00:07:28,553 Vraiment magnifique. 50 00:07:30,504 --> 00:07:35,446 C'est aussi idéal pour quelqu'un en fuite. 51 00:07:35,481 --> 00:07:41,543 Oui, c'est sympa, maintenant travaillons. -Baissez l'ancre, je vais me préparer. 52 00:07:41,544 --> 00:07:45,677 Que fais-tu? Tu es comme une statue... 53 00:07:45,678 --> 00:07:49,291 Hé, stupide idiot, Je te parle. 54 00:07:49,292 --> 00:07:52,648 Vous déménagez ou pas ? Allez! 55 00:07:53,908 --> 00:07:56,347 Je ne peux pas penser par moi-même ? -Non... 56 00:07:56,348 --> 00:08:00,691 ...il vous suffit de poser. -Précisément. 57 00:08:04,634 --> 00:08:06,282 Non... 58 00:08:06,283 --> 00:08:08,488 Ça ne marche pas. 59 00:08:08,489 --> 00:08:11,623 Est-ce que ça va ? 60 00:08:13,914 --> 00:08:20,536 Faites quelque chose ! Levez un bras ou deux ! Pensez-y... Non, ne réfléchissez pas. 61 00:08:20,537 --> 00:08:24,969 Comme ça? -Vous me dégoûtez. 62 00:08:28,726 --> 00:08:32,774 Baissez ce bras, comme ça. Un peu plus... 63 00:08:34,257 --> 00:08:38,181 Reculons un peu... 64 00:08:38,182 --> 00:08:41,595 Attendez. 65 00:08:46,293 --> 00:08:50,009 Là, comme ça. 66 00:08:54,068 --> 00:08:57,367 Si tu étais un amateur tu ferais bien... 67 00:08:57,368 --> 00:09:01,789 ...mais tu es un professionnel, maintenant, allez-y ! Stupide. 68 00:09:01,790 --> 00:09:05,935 Pourquoi je me suis retrouvé impliqué dans ça mission pathétique ? 69 00:09:08,227 --> 00:09:11,401 Pas en forme aujourd'hui ? Fromage! 70 00:09:11,402 --> 00:09:16,012 Je suis fatigué, je ne veux pas. -Donnez-moi l'autre. 71 00:09:18,116 --> 00:09:24,291 Tu aurais pu te préparer, idiot ! -Tu es nerveux aujourd'hui ? 72 00:09:31,266 --> 00:09:33,347 Stupide. 73 00:09:36,702 --> 00:09:38,918 Stupide. 74 00:09:57,216 --> 00:10:00,870 Stupide mais beau. 75 00:10:01,802 --> 00:10:04,764 Parfait. 76 00:10:05,079 --> 00:10:07,271 Plutôt sur le côté... 77 00:10:07,272 --> 00:10:09,178 Vierge... 78 00:10:09,179 --> 00:10:11,632 Intelligent... 79 00:10:13,681 --> 00:10:16,376 Magnifique.... 80 00:10:16,377 --> 00:10:19,792 Maintenant, donne-moi ton corps... 81 00:10:26,997 --> 00:10:31,815 Tu es le meilleur plastique matériel dans le monde. 82 00:10:35,218 --> 00:10:39,283 Vous êtes ici comme modèle parce que vous tu as de la valeur, en tant que femme tu es stupide... 83 00:10:39,284 --> 00:10:42,773 ... vulgaire et répulsif. -En tant qu'amant ? 84 00:10:42,774 --> 00:10:46,860 Je ferais mieux de ne pas le faire, tu trouverais c'est de mauvais goût. 85 00:10:46,861 --> 00:10:52,182 Utilisez Valeria, elle est prête. -Assez de bêtises de femmes... 86 00:10:52,183 --> 00:10:55,055 Je n'ai plus besoin de toi, Je veux partir... 87 00:10:55,055 --> 00:10:58,420 Je veux être correspondant de guerre. Peut-être avec les nègres ? 88 00:10:58,421 --> 00:11:02,670 Loin de toute ta bêtise. 89 00:11:04,306 --> 00:11:08,712 Non, non... Pouvons-nous essayer de faire un bon coup ? 90 00:11:08,712 --> 00:11:11,413 Juste un. 91 00:11:11,414 --> 00:11:14,218 Attrape ça. 92 00:11:14,219 --> 00:11:18,766 Qu'est-ce que c'est? Une amulette Inca ? Pourquoi le portez-vous ? 93 00:11:18,767 --> 00:11:20,152 Cela porte chance... 94 00:11:20,153 --> 00:11:24,960 Ça s'appelle "Interrabang", si vous regardez de plus près, vous auriez vu que c'est... 95 00:11:24,961 --> 00:11:27,083 ...une exclamation et une question marque combinée. 96 00:11:27,084 --> 00:11:30,158 C'est incroyable! -Bien sûr... 97 00:11:30,159 --> 00:11:33,210 Cela ne signifie rien pour un une personne superficielle comme toi... 98 00:11:33,211 --> 00:11:36,748 C'est le nouveau symbole du doute, l'incertitude en chacun de nous... 99 00:11:36,749 --> 00:11:41,241 L'incertitude en ces temps, l'incertitude du monde. 100 00:11:41,242 --> 00:11:44,553 Profond, ma chère. Ne bouge pas, je le ferai. 101 00:11:47,648 --> 00:11:50,224 Magnifique : terrain repéré. 102 00:11:50,225 --> 00:11:52,172 La grande attente. 103 00:11:52,173 --> 00:11:54,319 Plus de terrains repérés... Change-le, chérie. 104 00:11:54,320 --> 00:11:55,583 Abandonner. 105 00:11:56,797 --> 00:11:58,535 Stupidité. 106 00:11:58,570 --> 00:12:00,383 Tentation. 107 00:12:00,384 --> 00:12:04,326 Tu es tellement drôle ! Drôle et inutile. 108 00:12:05,026 --> 00:12:07,187 Fabrice. 109 00:12:09,324 --> 00:12:14,124 Que veut-elle aujourd'hui ? -Tu vois, si tu devais écrire ça... 110 00:12:14,125 --> 00:12:18,659 ...tu utiliserais un interrabang. -Droite. 111 00:12:27,462 --> 00:12:30,914 Tu vois, c'est le jour parfait pour un délit... 112 00:12:30,915 --> 00:12:35,828 Voir Valeria, si ta sœur ne l'a pas fait je t'aime, on pourrait blâmer Levaso... 113 00:12:35,829 --> 00:12:41,835 ...et te débarrasser de toi ! -Ce n'est pas drôle, tu es un idiot ! 114 00:12:41,836 --> 00:12:48,843 Bien sûr, tant que je traîne avec toi. -Aimez-vous vous tourmenter les uns les autres ? 115 00:12:48,844 --> 00:12:53,099 Quelque chose pue par ici ? -Quoi? Moi et lui ? 116 00:12:53,100 --> 00:12:56,650 Pas même si j'étais mort. -Tu vois? La mort! 117 00:12:56,651 --> 00:13:01,068 C'est la deuxième fois que tu je l'ai dit aujourd'hui... 118 00:13:02,163 --> 00:13:05,407 La mort est à nos portes. 119 00:13:05,408 --> 00:13:08,466 Je viens. 120 00:13:11,128 --> 00:13:13,931 Fabrice. 121 00:13:16,522 --> 00:13:20,091 Que fais-tu là ? 122 00:13:20,092 --> 00:13:23,393 Tu veux que j'en prenne des photos de nu ? 123 00:13:23,394 --> 00:13:26,406 D'accord, allons-y. 124 00:13:26,978 --> 00:13:31,325 Pour qui faisons-nous ça ? Playboy, Penthouse ? Ils paieront. 125 00:13:31,326 --> 00:13:34,858 Soyez honnête, c'est beaucoup d'argent. Maintenant, bouge-toi comme ça... 126 00:13:36,108 --> 00:13:40,141 Un peu plus sur le côté. 127 00:13:48,199 --> 00:13:51,467 Pourquoi es-tu si distrait ? 128 00:13:51,468 --> 00:13:54,221 Qu'est-ce que tu regardes ? 129 00:13:54,222 --> 00:13:56,951 Qu'as-tu vu ? 130 00:13:56,952 --> 00:14:00,630 Pourquoi as-tu regardé là-bas ? Qu'as-tu vu ? 131 00:14:01,163 --> 00:14:04,943 Je ne sais pas si j'ai vu quelque chose. 132 00:14:13,572 --> 00:14:18,211 Je n'aime plus cet endroit. 133 00:14:19,290 --> 00:14:25,292 Tout ce silence fait peur. - Il n'en faut pas beaucoup pour changer la nature. 134 00:14:27,328 --> 00:14:29,861 Margerita a vu quelqu'un. 135 00:15:02,992 --> 00:15:09,592 Reste au lit et ne dors pas, attends quelqu'un qui ne vient pas... 136 00:15:12,016 --> 00:15:17,474 Essayez d'aimer mais pas d'aimer, comme Valeria. -Fabrice. 137 00:15:17,475 --> 00:15:23,958 J'en ai un : je veux faire l'amour, mais je n'ai personne à qui faire l'amour. 138 00:15:42,496 --> 00:15:44,671 Que se passe-t-il? 139 00:15:44,672 --> 00:15:48,872 Je ne sais pas, ça ne marche pas. -Qu'est-ce que c'est? 140 00:15:50,341 --> 00:15:55,504 Comment puis-je le savoir ? Cela ne démarre pas. -Bon sang. 141 00:15:56,898 --> 00:16:00,539 Lâchez l'ancre, ça ne démarrera pas. -Que ferons-nous ? 142 00:16:00,540 --> 00:16:03,344 Continuez simplement à l’essayer. 143 00:16:27,532 --> 00:16:30,428 Allez. 144 00:16:32,740 --> 00:16:36,036 Allez! -Quelle pagaille. 145 00:16:38,063 --> 00:16:41,943 Ça ne va pas démarrer. - Et maintenant ? 146 00:16:43,537 --> 00:16:46,997 Si nous manquons le vol, ils je n'aurai pas les photos. 147 00:16:46,998 --> 00:16:51,938 Qui s'en soucie? Ce n'est pas notre faute. Ils attendront... 148 00:16:54,012 --> 00:16:59,069 Si ce bateau ne démarre pas ? -On ne part pas ? 149 00:17:01,662 --> 00:17:04,186 Qu'est-ce que je disais... 150 00:17:04,187 --> 00:17:06,832 Ce stupide mécanicien ne l'a pas fait changer le carburateur.... 151 00:17:06,833 --> 00:17:08,327 Imbécile. 152 00:17:08,327 --> 00:17:11,367 Maintenant, que faisons-nous ? 153 00:17:13,752 --> 00:17:17,812 Ouais, c'est parti ! Tu es meilleur dans ce domaine... 154 00:17:17,813 --> 00:17:24,593 Arrête, tu vas le casser. Quelqu'un viendra ici tôt ou tard. 155 00:17:29,872 --> 00:17:32,287 Qu'as-tu vu ? Qu'est-ce que tu regardes ? 156 00:17:32,288 --> 00:17:36,729 La nature, tu sais que j'aime la nature. 157 00:17:36,730 --> 00:17:43,020 Dis la vérité, tu aimerais voir le le forçat a jailli des rochers ! 158 00:18:02,907 --> 00:18:06,095 Que fais-tu? 159 00:18:07,770 --> 00:18:10,658 Allons-y. 160 00:18:12,654 --> 00:18:15,758 Allez. 161 00:18:34,200 --> 00:18:37,188 Arrêtez ça ! 162 00:18:57,157 --> 00:19:00,644 Dépêchez-vous, quelqu'un arrive. 163 00:19:07,838 --> 00:19:13,206 Il y a un bateau à moteur, viens, vite. 164 00:19:19,219 --> 00:19:22,170 Le mégaphone. 165 00:19:22,171 --> 00:19:25,083 Là-bas! 166 00:19:26,767 --> 00:19:31,598 Nous n'avons pas de carburateur ! Ils ne peuvent pas nous voir. 167 00:19:31,599 --> 00:19:35,329 Nous n'avons pas de carburateur. 168 00:19:35,330 --> 00:19:38,498 Ils nous ont vu ! 169 00:19:38,499 --> 00:19:40,860 Ils arrivent. Merci. 170 00:19:40,861 --> 00:19:43,401 Je vais me changer. 171 00:20:09,479 --> 00:20:11,508 Ce qui s'est passé? 172 00:20:11,509 --> 00:20:15,250 Nous sommes victimes d'un stupide marin qui nous a laissé sans carburant. 173 00:20:15,251 --> 00:20:17,281 Pourriez-vous me conduire ? -Où aller ? 174 00:20:17,282 --> 00:20:21,039 Au port, si ce n'est pas un problème ? -Non, on y retourne quand même. 175 00:20:21,040 --> 00:20:25,486 Je trouverai un bateau pour me ramener. -Un coup de chance. 176 00:20:25,487 --> 00:20:27,215 J'y vais. -Aller. 177 00:20:29,801 --> 00:20:35,311 Dépêchez-vous, nous pouvons encore prendre notre avion. -Dépêchez-vous? Je m'enfuis avec elle ! 178 00:20:35,312 --> 00:20:38,903 Tu viens Marguerite ? -Non, Margerita reste ici. 179 00:20:38,904 --> 00:20:42,557 Trois femmes seules sont un une force avec laquelle il faut compter... 180 00:20:42,558 --> 00:20:46,924 Ne fais rien de stupide. Allons-y, Ciao ! 181 00:21:05,048 --> 00:21:09,235 As-tu vu comment elle était pris par Fabrice ? 182 00:21:09,236 --> 00:21:14,673 Que voient-ils en lui ? -Comme l'a dit ce journaliste anglais ; 183 00:21:15,774 --> 00:21:18,135 Souviens-toi? 184 00:21:18,136 --> 00:21:22,152 Je n'ai jamais lu ce que les journaux parlent de vous. 185 00:21:22,153 --> 00:21:28,154 Il disait qu'il était amusant, stable, stupide, irresponsable, méchant et méchant... 186 00:21:28,155 --> 00:21:31,013 Surtout, un vieil homme faire semblant d'être jeune. 187 00:21:31,014 --> 00:21:35,230 Comment se fait-il que tu t'en souviennes si bien ? -J'ai une bonne mémoire... 188 00:21:35,231 --> 00:21:39,662 Il est tellement charmant. -A ceux qui ne le connaissent pas... 189 00:21:39,663 --> 00:21:43,741 A ceux qui le connaissent bien, il peut être un cauchemar. 190 00:21:43,742 --> 00:21:47,450 L'aimez-vous ? -Je pense que oui... 191 00:21:47,451 --> 00:21:51,773 Si je le fais, c'est pour lui, pas pour son esprit. 192 00:21:53,390 --> 00:21:59,493 En plus, il m'aime. -Ça doit être agréable d'être si en sécurité. 193 00:22:10,199 --> 00:22:14,211 Margerita plonge ! -Marguerite... 194 00:22:14,212 --> 00:22:20,341 Savez-vous combien il y en a eu ? -Tu veux dire que tu n'es pas jaloux ? 195 00:22:21,251 --> 00:22:29,067 Fabrizio est à moi, il n'avait pas un passé, il n'a jamais eu d'enfance... 196 00:22:29,068 --> 00:22:33,956 Il avait trente ans quand nous nous sommes rencontrés, J'ai commencé sa fascination... 197 00:22:33,957 --> 00:22:36,050 Ses taquineries, sa présomption. 198 00:22:36,051 --> 00:22:38,961 Son avenir. 199 00:22:39,792 --> 00:22:42,867 Mais Margerita est importante pour lui. 200 00:22:42,868 --> 00:22:47,439 Bien sûr, pour le moment, mais alors ? 201 00:22:48,238 --> 00:22:54,659 Un vrai photographe a besoin d'un modèle qui est tout à lui, personnel... 202 00:22:54,660 --> 00:23:00,102 C'est un match difficile mais quand ça marche, c'est merveilleux... 203 00:23:00,103 --> 00:23:04,267 Une fortune incroyable. -Une fortune incroyable ? 204 00:23:04,268 --> 00:23:12,178 Comme nous sommes différents ! Je ne le ferais jamais s'adapter, même avec une fortune incroyable. 205 00:23:30,457 --> 00:23:33,089 Hey vous! 206 00:23:39,058 --> 00:23:42,693 Je t'ai vu plus tôt. 207 00:23:42,694 --> 00:23:47,938 Je sais. -Entrez, l'eau est chaude. 208 00:23:48,956 --> 00:23:51,739 Je ne sais pas nager. 209 00:23:51,740 --> 00:23:56,744 Qu'est-ce que cela signifie? -Je me noierais. 210 00:23:56,745 --> 00:24:01,063 Étrange, Je pensais que tu étais un marin. 211 00:26:59,828 --> 00:27:03,935 Valérie. 212 00:27:40,286 --> 00:27:44,354 Je n'aime pas ce type qui est avec toi. -Pardon? 213 00:27:44,355 --> 00:27:47,435 Non, je ne l'aime pas. 214 00:27:47,836 --> 00:27:51,991 je ne crois pas à son histoire concernant le carburant. 215 00:27:51,992 --> 00:27:55,704 Quel est ton nom? -Marigaleta. 216 00:27:56,573 --> 00:27:59,214 Ça a l'air sympa. 217 00:27:59,215 --> 00:28:03,561 Qu'est-ce que ça veut dire? -En grec, c'est Margerita. 218 00:28:03,562 --> 00:28:07,613 Je dis qu'il ne reviendra pas. 219 00:28:07,614 --> 00:28:11,472 Il ne reviendra pas. 220 00:28:16,257 --> 00:28:19,791 Il revient, il reviendra pour moi. 221 00:28:19,792 --> 00:28:23,106 Pourquoi? Que fais-tu pour lui ? -Nous travaillons ensemble... 222 00:28:23,107 --> 00:28:28,567 Nous travaillons et dormons ensemble. -La chose la plus dure au monde. 223 00:28:28,568 --> 00:28:33,081 Je sais mais quand ça marche, c'est super. 224 00:28:34,320 --> 00:28:38,727 Pourquoi a-t-il besoin de toi ? -Je suis son modèle personnel... 225 00:28:38,728 --> 00:28:44,215 Tout bon photographe en a un ; propriété privée ! 226 00:28:45,595 --> 00:28:49,043 Tu n'es pas belle. 227 00:28:49,684 --> 00:28:54,853 Un vrai modèle n'a pas besoin d'être belle, elle doit être différente. 228 00:28:54,854 --> 00:29:00,064 Je sais, tu dois être différent aux autres ; du futur. 229 00:29:00,065 --> 00:29:05,357 Pour un local, vous êtes bien informé, comment tu sais tout ça ? 230 00:29:05,358 --> 00:29:08,979 Je ne suis pas un local, Je viens ici pour écrire... 231 00:29:08,980 --> 00:29:10,899 J'écris de la poésie. -Es-tu important ? 232 00:29:10,900 --> 00:29:12,967 Bien sûr. -Célèbre? 233 00:29:12,968 --> 00:29:17,124 Non, les vrais poètes ne sont pas célèbres, J'utilise mon instinct... 234 00:29:17,125 --> 00:29:21,372 C'est pourquoi tu es parfait, parce que tu es très... 235 00:29:21,373 --> 00:29:24,456 ... particulier. 236 00:29:58,848 --> 00:30:03,497 Qu'est-ce que tu regardes ? 237 00:30:06,193 --> 00:30:10,283 Margerita est à l'attaque ! 238 00:30:11,664 --> 00:30:18,344 J'habite là-haut, viens, je vais te montrer. 239 00:30:57,860 --> 00:30:59,466 Attendez. 240 00:30:59,467 --> 00:31:03,886 Retournez-vous très lentement. 241 00:31:04,087 --> 00:31:09,138 Décrivez ce bateau ? -C'est un bateau jaune. 242 00:31:09,320 --> 00:31:16,022 Est-ce que ça ressemble à la police ? -Oui... Pourquoi ? 243 00:31:16,023 --> 00:31:19,811 Rien. -Quelle journée ! 244 00:31:20,879 --> 00:31:24,376 Viens ici... Souriez. 245 00:31:24,377 --> 00:31:26,672 Sourire! 246 00:31:28,296 --> 00:31:31,633 Qui sont-ils ? -Un couple. 247 00:31:31,634 --> 00:31:36,536 Bien sûr, que feraient-ils d'autre faire ? 248 00:31:38,084 --> 00:31:41,443 Elle n'est pas mauvaise ! 249 00:32:23,769 --> 00:32:26,856 Notre carburateur est cassé mon mon mari est parti en chercher un. 250 00:32:26,857 --> 00:32:30,915 Les autres ? -L'une est ma sœur, l'autre est mannequin... 251 00:32:30,916 --> 00:32:34,321 Nous sommes venus ici pour faire un shooting de mode... 252 00:32:34,322 --> 00:32:40,594 Est-ce un interrogatoire ? -Je suis désolé, nous recherchons ces trois-là... 253 00:32:40,595 --> 00:32:45,608 Je suis sûr que vous avez entendu ? -Oui, sommes-nous dans une zone dangereuse ? 254 00:32:45,609 --> 00:32:50,284 J'espère que non, deux ont été capturés, le troisième sera bientôt attrapé. 255 00:32:50,285 --> 00:32:53,728 Est-il dangereux ? -Non, mais on ne sait jamais. 256 00:32:53,729 --> 00:33:00,316 Pourquoi n'as-tu pas appelé le mécanicien ? -C'était tellement inattendu... 257 00:33:00,317 --> 00:33:06,480 ...et mon mari a reçu quelques appels. -Je comprends. Il fait chaud aujourd'hui ! 258 00:33:06,481 --> 00:33:10,877 Si vous me le permettez, je pourrais vous proposer tu as quelque chose de frais à boire ? 259 00:33:10,878 --> 00:33:14,921 Merci, nous en adorerions un. -Un instant. 260 00:33:18,148 --> 00:33:22,217 Ces deux-là ont disparu ? -C'est la même vieille histoire... 261 00:33:22,218 --> 00:33:25,854 Le chauffeur et son patron, arrive tout le temps. 262 00:33:25,855 --> 00:33:29,181 Puis-je les jeter ? -S'il te plaît, fais-le. 263 00:33:29,182 --> 00:33:31,537 Merci. 264 00:33:31,538 --> 00:33:35,763 Merci, nous en avions besoin. -Merci encore! 265 00:33:35,764 --> 00:33:39,357 Vous êtes les bienvenus. -Votre capitaine est jeune ? 266 00:33:41,075 --> 00:33:48,808 Oui, mais c'est un expert. -Dès que tu peux, pars d'ici. 267 00:33:48,809 --> 00:33:52,974 Tu me fais peur. -Non, ne t'inquiète pas. 268 00:33:52,975 --> 00:33:59,180 Qu'a fait ce type ? - Un homicide involontaire, dit-on... 269 00:33:59,181 --> 00:34:05,181 C'était un gars intelligent, sur le point de diplômé, qui a fait quelque chose de stupide. 270 00:34:05,182 --> 00:34:12,074 Y a-t-il des hôtels ou des villas ici ? -Non, tu ne les as pas encore atteints. 271 00:34:13,412 --> 00:34:18,190 Nous devons partir, au revoir. -Au revoir. 272 00:34:54,164 --> 00:34:58,253 C'est un gars intéressant. 273 00:35:00,649 --> 00:35:02,689 Pourquoi? 274 00:35:02,690 --> 00:35:06,044 Ce n'est pas une conquête facile... 275 00:35:06,045 --> 00:35:10,588 J'aime les hommes qui jouent dur pour obtenir, ils me poussent. 276 00:35:10,589 --> 00:35:13,257 Et Fabrice ? 277 00:35:13,258 --> 00:35:15,677 Fabrice ! 278 00:35:15,678 --> 00:35:20,680 Il est différent, il est trop facile ! 279 00:35:21,718 --> 00:35:24,306 Nous avons la même passion. 280 00:35:24,307 --> 00:35:28,100 Passionné d'art ? -Non, une passion pour le succès... 281 00:35:28,101 --> 00:35:33,720 Par succès, j'entends vivre, sans lutter pour gagner sa vie. 282 00:35:53,814 --> 00:35:58,190 Personne ne m'aidera ? -Non. 283 00:36:14,201 --> 00:36:18,011 Où va-t-il ? -Tu l'as vu aussi. 284 00:36:18,012 --> 00:36:23,029 Qui ne l'a pas fait ? Même la police t'a vu, tu n'étais pas vraiment discret. 285 00:36:23,030 --> 00:36:25,666 Pourquoi se cacher ? 286 00:36:30,063 --> 00:36:35,182 Parce que c'était lui l'évadé. -Un homme en fuite ne reste jamais immobile... 287 00:36:35,183 --> 00:36:40,293 C'est un poète, il a une villa là-bas. 288 00:36:41,713 --> 00:36:45,578 L'avez-vous vu ? -Non, on s'est arrêté beaucoup plus tôt... 289 00:36:45,579 --> 00:36:51,215 Il n'était pas mauvais ! -Saviez-vous qu'il n'y a pas de maisons ici ? 290 00:36:52,209 --> 00:36:54,850 Je suis sûr que c'est un poète ! 291 00:36:54,851 --> 00:36:59,442 Il avait les yeux et la voix d'un poète. 292 00:37:15,398 --> 00:37:22,463 Vous avez l'air nerveux ? -Oui, je ne sais pas pourquoi exactement. 293 00:37:25,271 --> 00:37:28,915 Il y a quelqu'un sur le bateau. 294 00:37:31,118 --> 00:37:36,213 C'est ce type, je veux le rencontrer. -N'y va pas. 295 00:37:36,214 --> 00:37:39,683 Je vais voir ce qui se passe. 296 00:37:40,429 --> 00:37:44,629 Tu sais que le bateau ne démarre pas, n'y va pas. 297 00:37:44,630 --> 00:37:48,547 J'ai dit de ne pas y aller. Arrêt. 298 00:37:48,962 --> 00:37:51,963 N'y allez pas. 299 00:40:28,004 --> 00:40:35,662 La fille arrive, rien ne s'est passé, Non, ce n'est pas une femme ! 300 00:40:41,500 --> 00:40:45,684 Le sexe n'existe plus ! C'est la grande conquête... 301 00:40:45,685 --> 00:40:50,107 ... à part la lune. L'homme peut mourir, se noyer ou disparaître... 302 00:40:50,108 --> 00:40:55,231 Les femmes peuvent vivre sans eux ! Toi, elle, nous toutes les femmes... 303 00:40:55,232 --> 00:40:57,682 ...mais pas moi ! 304 00:41:03,057 --> 00:41:06,357 Où vas-tu? 305 00:41:08,033 --> 00:41:11,776 Où vas-tu? -Je veux plonger de ces falaises. 306 00:41:11,777 --> 00:41:15,848 C'est dangereux. -Tu sais que j'aime le danger. 307 00:41:16,611 --> 00:41:22,016 Que faisait-il sur le bateau ? -Il était juste curieux. 308 00:41:24,061 --> 00:41:27,390 Comment était-il ? -Intéressant. 309 00:41:27,391 --> 00:41:29,743 Beau? 310 00:41:31,182 --> 00:41:32,583 Il est beau. 311 00:41:32,584 --> 00:41:34,282 Jeune? 312 00:41:34,283 --> 00:41:36,151 Il est jeune. 313 00:41:36,152 --> 00:41:41,422 Aimeriez-vous lui faire l'amour ? -Je voudrais. 314 00:41:41,423 --> 00:41:43,916 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 315 00:41:43,917 --> 00:41:47,345 Tu aurais pu ? -Il ne me l'a pas demandé. 316 00:41:48,610 --> 00:41:53,322 Et s'il vous l'avait demandé ? -Peut être. 317 00:41:54,870 --> 00:41:57,994 Est-ce un interrogatoire ? 318 00:41:57,995 --> 00:42:01,764 Margerita a des idées étranges sur toi. -Je sais. 319 00:42:01,765 --> 00:42:04,227 Elle dit que tu n'es pas une femme. -Peut-être qu'elle a raison. 320 00:42:04,228 --> 00:42:08,824 Qu'est-ce que cela signifie? -Si je dois le demander, je ne serai jamais une femme. 321 00:42:08,825 --> 00:42:12,905 Tu m'as inquiété là ! 322 00:42:12,906 --> 00:42:17,226 Je pensais que ça pouvait être des problèmes hormonaux... 323 00:42:17,227 --> 00:42:23,472 Si vous ne le demandez pas, vous ne le saurez jamais ; un dicton aussi vieux que le monde qui nous entoure. 324 00:42:24,528 --> 00:42:32,781 Malheureusement, la réponse est là ; Demandez autant que vous le pouvez et obtenez tout. 325 00:42:33,413 --> 00:42:37,110 Pour toi, mais pas pour moi. 326 00:43:14,609 --> 00:43:18,019 Avez-vous un petit ami? -Comme tout le monde. 327 00:43:18,020 --> 00:43:20,621 L'aimez-vous ? 328 00:43:21,022 --> 00:43:23,120 Je pense que oui. 329 00:43:24,611 --> 00:43:30,064 Pourquoi n'avons-nous pas été présentés ? -Parce que tu ne l'aimerais pas. 330 00:43:30,265 --> 00:43:35,276 Que fait-il? -Je ne lui ai jamais demandé. 331 00:43:35,708 --> 00:43:40,348 Comment s’en sort-il ? -Il survit. 332 00:43:41,513 --> 00:43:46,478 Voudrait-il t'épouser ? -S'il avait de l'argent, nous vivrions ensemble... 333 00:43:46,479 --> 00:43:51,211 ... mais tu as de l'argent, y compris le mien. 334 00:44:01,282 --> 00:44:04,758 Qu'est-ce qu'il y a chez moi ? 335 00:44:11,450 --> 00:44:17,426 Est-ce si difficile pour toi de me le dire ? -Non, c'est très simple... 336 00:44:17,427 --> 00:44:20,170 Je te déteste... 337 00:44:21,998 --> 00:44:26,638 Je te déteste de toutes mes forces. 338 00:44:29,705 --> 00:44:33,872 Est-ce Fabrice ? -Non! 339 00:44:34,853 --> 00:44:40,915 Que fait cet imbécile ? - Il s'est probablement enfui avec cette fille. 340 00:44:40,916 --> 00:44:46,531 Pensez-vous qu'il est si facile? -Simple que possible et disponible ! 341 00:44:46,532 --> 00:44:49,893 J'ai froid. 342 00:45:03,577 --> 00:45:07,661 Qu'est-ce qui ne va pas? -Je ne vais pas bien. 343 00:45:10,859 --> 00:45:13,308 J'ai froid. 344 00:45:13,309 --> 00:45:18,623 Tu as trop nagé. -Non, c'est un autre type de rhume... 345 00:45:21,007 --> 00:45:24,656 Je veux partir d'ici. 346 00:45:35,347 --> 00:45:38,531 Marc. 347 00:45:43,988 --> 00:45:46,572 Marc. 348 00:45:49,633 --> 00:45:54,336 Ce type... devons-nous l'utiliser ? 349 00:45:54,844 --> 00:45:58,848 Cet idiot essaie de nous impressionner. 350 00:45:59,669 --> 00:46:04,329 Je n'aime plus ça ici, Je veux m'éloigner d'ici. 351 00:46:04,330 --> 00:46:06,329 Où? 352 00:46:07,381 --> 00:46:09,990 Loin. 353 00:46:10,025 --> 00:46:13,683 J'ai vu quelque chose que j'ai jamais vu auparavant... 354 00:46:13,684 --> 00:46:17,075 J'avais peur qu'il me tue... 355 00:46:17,076 --> 00:46:20,917 ... mais maintenant je sais que je ne pourrai jamais regarde ma victime en face. 356 00:46:20,918 --> 00:46:25,152 Qu'est-ce que tu dis? -Il y a un corps derrière les rochers... 357 00:46:25,153 --> 00:46:27,318 C'est un policier. -Ne plaisante pas ! 358 00:46:27,319 --> 00:46:30,071 Je ne le suis pas. 359 00:46:30,072 --> 00:46:34,686 Le policier à la radio ! 360 00:46:37,426 --> 00:46:41,018 N'y allez pas, il est peut-être là. 361 00:46:41,019 --> 00:46:43,477 OMS? 362 00:46:44,829 --> 00:46:50,208 Je suis sûr que c'était lui. -Je sais ce que je fais. 363 00:46:56,579 --> 00:47:01,230 Attends, ne me laisse pas seul. 364 00:47:48,697 --> 00:47:51,409 Bonjour. 365 00:47:56,292 --> 00:47:58,964 Bonjour. 366 00:48:18,992 --> 00:48:22,919 Dites « La mer ». 367 00:48:22,734 --> 00:48:26,055 « La mer », alors ? -La mer ! 368 00:48:27,035 --> 00:48:30,172 Plus. -'La mer'. 369 00:48:33,021 --> 00:48:36,283 Assez, je comprends. 370 00:48:37,788 --> 00:48:45,142 Ta voix est ferme et froide, sans encombrer vos émotions... 371 00:48:46,543 --> 00:48:51,216 Elle était comme toi, elle était réelle. 372 00:48:51,217 --> 00:48:54,645 En savez-vous plus ? 373 00:48:55,554 --> 00:49:00,656 Bien sûr, j'écris beaucoup. -D'où ça vient ? 374 00:49:00,657 --> 00:49:05,392 Des phrases, des mots, des sons de poète. 375 00:49:06,171 --> 00:49:07,492 Oui. 376 00:49:08,901 --> 00:49:11,366 Ne veux-tu pas dire quelque chose sur moi ? 377 00:49:11,367 --> 00:49:15,691 Vous faites partie de ceux-là... -Je le savais ! 378 00:49:16,640 --> 00:49:17,769 Idiot! 379 00:49:17,770 --> 00:49:25,363 Tu fais partie de ces femmes qui voient une seule personne ; la belle bête ! 380 00:49:25,364 --> 00:49:29,513 je ne comprends pas un mot mais il est mignon, non ? 381 00:49:29,514 --> 00:49:31,684 Caressez-moi. 382 00:49:34,610 --> 00:49:39,704 Tu as le genre de renaissance de la peau les peintres représentaient des anges. 383 00:49:42,247 --> 00:49:46,448 Cet imbécile n'est toujours pas revenu ! 384 00:49:51,131 --> 00:49:56,815 Il vaut mieux noyer notre chagrins dans une bouteille de whisky. 385 00:50:52,011 --> 00:50:56,178 Où sont-ils allés ? Je n'aime pas être seul avec toi... 386 00:50:56,179 --> 00:51:00,298 Tu ressembles plus à un ennemi, et moins comme une femme... 387 00:51:00,299 --> 00:51:03,937 J'ai peur du frigidité. 388 00:51:05,498 --> 00:51:08,858 La frigidité est une nymphomanie. 389 00:51:08,859 --> 00:51:13,130 Je ne suis pas une nymphomane ! -Je n'ai pas dit que tu l'étais. 390 00:51:13,719 --> 00:51:18,395 Mais les gens le pensent et ça me dérange. 391 00:51:18,396 --> 00:51:21,305 J'aime me sentir femme... 392 00:51:21,306 --> 00:51:27,258 ...et j'aime Marco. -Non, laisse-le tranquille. 393 00:51:27,259 --> 00:51:31,998 Tu n'es pas jaloux, n'est-ce pas ? 394 00:51:33,102 --> 00:51:35,471 Ne sois pas plus stupide que tu l'es déjà... 395 00:51:35,472 --> 00:51:40,080 Je suis sûr que Marco partira et Je ne veux pas te voir bouleversé. 396 00:51:41,616 --> 00:51:46,727 Alors tu ne me détestes pas ? 397 00:52:01,844 --> 00:52:06,788 Non, pas maintenant. Je ne suis pas d'humeur. 398 00:52:07,089 --> 00:52:10,169 Un jour de grandes rébellions ! 399 00:52:10,170 --> 00:52:12,029 Surpris? 400 00:52:12,030 --> 00:52:15,512 J'ai aussi un endroit, comme toi et Anna, peut-être plus que vous deux... 401 00:52:15,513 --> 00:52:19,825 Vous allez le découvrir très bientôt ! 402 00:52:21,267 --> 00:52:26,043 Qui a fait disparaître ce corps ? -Je l'ai vu aussi... 403 00:52:29,619 --> 00:52:34,075 Je l'ai vu avant toi. -Je ne te crois pas. 404 00:52:34,076 --> 00:52:39,004 Il avait une coupure à la tête. -Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 405 00:52:39,005 --> 00:52:44,608 Je voulais qu'on reste calme jusqu'à Fabrice est revenu. 406 00:52:46,852 --> 00:52:51,207 Ce salaud ne reviendra pas ! 407 00:53:07,009 --> 00:53:10,960 Qui sait où elle est ? Que fait-elle ? 408 00:53:10,961 --> 00:53:15,257 Je n'aime pas ce silence, où est-elle ? 409 00:53:15,258 --> 00:53:21,440 Elle cherche le corps avec Marco, elle pense toujours qu'il est innocent. 410 00:53:21,441 --> 00:53:27,331 Que pouvons-nous faire ? -Rien. Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre. 411 00:53:59,745 --> 00:54:03,840 Je savais que tu viendrais. 412 00:54:04,434 --> 00:54:09,082 Pourquoi nagez-vous avec vos vêtements ? 413 00:54:09,083 --> 00:54:15,175 Sinon, ce serait trop facile. -Et tu n'aimes pas les choses faciles. 414 00:54:15,276 --> 00:54:19,528 Pourquoi tu te couvres ? -J'ai peur du soleil. 415 00:54:19,529 --> 00:54:23,993 Bien sûr, tu ne connais pas le les dangers d'une ombre... 416 00:54:26,998 --> 00:54:33,115 La longue ombre d'une église, ou une cellule. 417 00:54:33,899 --> 00:54:38,083 Où vas-tu? -Pour rechercher... 418 00:54:38,084 --> 00:54:45,947 Margerita a dit qu'elle avait vu un mort corps, et je la crois. 419 00:54:57,819 --> 00:55:01,052 Qu'y a-t-il à voir ? 420 00:55:01,053 --> 00:55:04,595 Ne joue pas à des jeux avec moi. 421 00:55:10,198 --> 00:55:14,398 Que veux-tu de nous ? -Qu'est-ce que j'ai demandé ? 422 00:55:14,399 --> 00:55:18,986 Je viens chercher avec toi, mais c'est drôle... 423 00:55:18,987 --> 00:55:25,998 On cherche un cadavre ? C'est comme si les enfants partaient à la chasse au trésor ! 424 00:55:28,302 --> 00:55:30,760 Je ne comprends pas. 425 00:55:30,761 --> 00:55:39,267 Je dis, si ça apparaît soudainement, nous ne serons pas si dérangés... 426 00:55:39,268 --> 00:55:45,135 Cela n'a aucun sens ; un mort l'homme parmi tous ces rochers morts. 427 00:55:45,236 --> 00:55:51,201 Quelle différence cela fait-il quand des millions meurent tout le temps ? 428 00:55:51,634 --> 00:55:55,898 J'aimerais mourir ici, vas-tu me tuer ? 429 00:55:55,899 --> 00:56:00,753 Pourquoi veux-tu mourir ? -Parce que c'est vivre. 430 00:56:03,324 --> 00:56:09,432 C'est moi qui veux... 431 00:56:10,219 --> 00:56:15,549 C'est moi qui décide, toujours. 432 00:57:33,473 --> 00:57:38,919 J'avais une femme en qui je croyais mais je l'ai perdue. 433 00:57:41,651 --> 00:57:45,306 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 434 00:57:45,307 --> 00:57:49,893 Bien sûr, je peux, mais je ne veux pas. 435 00:57:53,308 --> 00:57:57,030 Veux-tu me tuer ? 436 00:58:10,760 --> 00:58:13,586 Tu sais où est le corps ? C'est là ! 437 00:58:13,787 --> 00:58:16,637 Non, là ! 438 00:58:17,635 --> 00:58:19,931 Je ne sais pas où c'est... 439 00:58:19,932 --> 00:58:25,483 Je ne sais pas, parce que je je ne l'ai pas tué ! 440 00:59:21,017 --> 00:59:25,338 J'ai eu une femme une fois ! 441 00:59:27,517 --> 00:59:31,189 Que fait-il ? 442 00:59:33,168 --> 00:59:37,304 Maintenant, je n'en ai plus ! 443 00:59:37,305 --> 00:59:41,169 Valérie ! 444 00:59:59,731 --> 01:00:03,286 Prends-le, c'est mon porte-bonheur. -Un cadeau ? 445 01:00:03,287 --> 01:00:06,292 Non, les cadeaux sont trop définitifs, Je n'aime pas ce mot. 446 01:00:06,293 --> 01:00:11,535 J'y vais. Ciao, Valéria. -Ciao, Marco. 447 01:00:11,936 --> 01:00:14,774 Bonne chance. 448 01:00:19,745 --> 01:00:23,793 Ce salaud ne reviendra pas et nous sommes tous en danger. 449 01:00:23,794 --> 01:00:27,765 Ne dis pas de bêtises, Marco est là pour s'amuser, comme nous. 450 01:00:27,766 --> 01:00:33,937 Bien sûr! Il a nagé ici et, dans un minute, il part pour le continent. 451 01:00:33,938 --> 01:00:37,100 Ils l'auront. -La police ? 452 01:00:37,101 --> 01:00:42,120 C'est vrai, mais nous ne serons pas là pour le voir. -Arrête ça... 453 01:00:42,121 --> 01:00:45,614 Si tu essaies de me faire peur, Je suis déjà en morceaux. 454 01:00:45,615 --> 01:00:51,538 Saviez-vous que Valeria aussi vu le cadavre ? 455 01:00:51,539 --> 01:00:59,048 Rien ne me surprend, Marco a vu lui aussi, il sait où il se trouve maintenant. 456 01:00:59,049 --> 01:01:02,515 L'avez-vous vu ? -Non. 457 01:01:02,516 --> 01:01:06,990 Dieu merci, j'ai ça avantage sur vous deux. 458 01:01:06,991 --> 01:01:12,487 Est-ce que je vois des choses ? C'est le bateau de police d'avant ! 459 01:01:15,357 --> 01:01:19,933 Valérie ! Le mégaphone ! C'est la police ! 460 01:01:19,934 --> 01:01:22,858 Valérie, dépêche-toi ! Le mégaphone ! 461 01:01:25,362 --> 01:01:28,350 Appelez-les ! 462 01:01:34,441 --> 01:01:39,446 Je ne vois pas la femme. -Le capitaine a également disparu. 463 01:01:41,149 --> 01:01:48,852 Jeunesse! Si je pouvais remonter le temps, Pas mal; trois mois de travail et c'est fait. 464 01:01:48,853 --> 01:01:52,566 Vous appelez ça du travail ? 465 01:02:08,446 --> 01:02:12,391 De jolis seins ! 466 01:02:12,392 --> 01:02:15,764 Tout naturel. 467 01:02:22,888 --> 01:02:28,579 Attends ici, je vais aller voir. Cette fouine a beaucoup à expliquer ! 468 01:02:29,260 --> 01:02:34,781 Elle doit nous dire pourquoi elle ne l'a pas fait appeler la police ? Pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ? 469 01:02:40,284 --> 01:02:42,879 Vous êtes là ! 470 01:02:43,581 --> 01:02:47,830 Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ? -Quelqu'un a pris les piles... 471 01:02:47,831 --> 01:02:52,064 Plus aucun système électrique ne fonctionne. L'un de vous est allé trop loin maintenant... 472 01:02:52,065 --> 01:02:54,859 C'est trop simple. -Je sais. 473 01:02:55,026 --> 01:02:58,663 Il attend le bon moment. -OMS? 474 01:02:58,664 --> 01:03:05,307 Fabrice ? -Fabrizio n'a rien à voir avec ça... 475 01:03:05,308 --> 01:03:11,916 Sa complicité ça : C'est son damné l'habitude de ne pas rater une opportunité. 476 01:03:12,333 --> 01:03:14,834 Tant mieux pour lui. 477 01:03:14,835 --> 01:03:17,519 Nous ne pouvons pas rester comme ça... 478 01:03:17,519 --> 01:03:21,461 Si quelque chose doit arriver... 479 01:03:21,462 --> 01:03:27,101 Que ça arrive ! Je vais le trouver et nous le saurons. 480 01:03:27,102 --> 01:03:31,716 Un héroïsme inutile. Attendons encore un peu... 481 01:03:31,717 --> 01:03:34,883 On pourrait rentrer avec le canot ? -Oui... 482 01:03:34,884 --> 01:03:38,576 ...et a passé la nuit en mer ? 483 01:03:38,577 --> 01:03:42,472 Nous attendrons, il reviendra bientôt. -Ce sera trop tard... 484 01:03:42,473 --> 01:03:44,957 Où est Marco. -Je ne te le dis pas. 485 01:03:44,958 --> 01:03:47,587 Cela n'a pas d'importance... 486 01:03:47,988 --> 01:03:50,812 Je sais où le trouver. 487 01:03:50,813 --> 01:03:53,440 N'y allez pas. 488 01:03:58,486 --> 01:04:00,738 N'y allez pas. 489 01:04:00,739 --> 01:04:05,097 C'est trop risqué, imbécile. 490 01:04:14,711 --> 01:04:17,266 Marc. 491 01:04:17,867 --> 01:04:21,511 Vous êtes ici. 492 01:04:21,612 --> 01:04:26,266 Je suis là, que veux-tu ? 493 01:04:26,367 --> 01:04:31,473 Pourquoi es-tu venu ? -Je savais que tu attendais quelqu'un. 494 01:04:31,474 --> 01:04:37,243 Pas seulement quelqu'un, Je t'attendais. 495 01:04:44,737 --> 01:04:50,910 Tu es belle. Tu es la plus belle ! 496 01:04:59,910 --> 01:05:06,313 Lâche-moi, Je veux savoir qui tu es ? 497 01:05:06,314 --> 01:05:11,250 Quelqu'un qui t'aime. -Je veux savoir qui tu es ? 498 01:05:11,251 --> 01:05:15,259 Je m'appelle Marco. 499 01:05:26,396 --> 01:05:30,354 Pourquoi ne nous tues-tu pas ? 500 01:05:30,355 --> 01:05:33,066 Ce n'est pas le bon moment. 501 01:05:33,067 --> 01:05:36,718 Qu'est-ce que tu attends ? 502 01:05:36,719 --> 01:05:42,958 Quand le bateau est prêt, Je vais tous vous tuer. 503 01:05:52,502 --> 01:05:57,780 Parle-moi de toi, dis-moi comment as-tu tué ta femme ? 504 01:05:57,781 --> 01:06:02,448 Je ne l'ai pas tuée, elle était déjà morte pour moi. 505 01:06:02,449 --> 01:06:06,293 Ne bouge pas, écoute... 506 01:06:06,294 --> 01:06:12,083 je dois te le dire quelque chose d'important; 507 01:06:12,776 --> 01:06:20,528 Je dois te tuer au nom de quelqu'un qui te déteste, quelqu'un que tu as fait souffrir... 508 01:06:20,529 --> 01:06:27,514 Chaque femme a fait souffrir quelqu'un, peut-être un homme, ou une autre femme... 509 01:06:27,515 --> 01:06:34,163 Pour moi, c'est comme recevoir une commande claire de ceux qui ont souffert. 510 01:06:37,100 --> 01:06:40,299 Je dois te tuer. 511 01:06:40,847 --> 01:06:44,307 Je dois te tuer. 512 01:07:19,931 --> 01:07:25,096 Cela aurait pu être tellement plus facile. 513 01:07:29,249 --> 01:07:34,615 Là, dors comme ça... 514 01:07:34,616 --> 01:07:42,351 Ne bouge pas, reste comme tu es. Ne te réveille pas, d'accord ? 515 01:07:46,492 --> 01:07:50,615 Tu as un si beau prénom. 516 01:10:40,773 --> 01:10:44,856 Ne plaisante pas. 517 01:11:04,141 --> 01:11:08,354 As-tu fini avec Margerita ? 518 01:11:11,612 --> 01:11:15,904 L'as-tu fait, ou as-tu eu peur ? 519 01:11:16,472 --> 01:11:18,914 Marguerite est... 520 01:11:24,177 --> 01:11:27,337 Valéria ? 521 01:11:30,393 --> 01:11:34,289 Elle aura son tour. 522 01:11:34,676 --> 01:11:37,477 Beau. 523 01:11:44,232 --> 01:11:46,300 Alors... 524 01:11:46,301 --> 01:11:50,059 ... Je ne m'étais pas trompé. 525 01:11:54,571 --> 01:11:57,779 La première impression est toujours la bonne... 526 01:11:57,780 --> 01:12:00,629 Vos poèmes m'ont dérouté. 527 01:12:00,630 --> 01:12:04,327 J'ai lu beaucoup de choses là-dedans pour tuer l'ennui... 528 01:12:04,328 --> 01:12:08,626 Savez-vous qui était Fitzgerald ? C'était un écrivain... 529 01:12:08,627 --> 01:12:13,297 Une personne que j'aimerais ont été comme. 530 01:13:35,601 --> 01:13:37,949 Saviez-vous que j'étais riche ? 531 01:13:37,950 --> 01:13:41,428 Savez-vous ce que Fitzgerald j'aurais dit de toi ? 532 01:13:41,429 --> 01:13:48,467 Tu as un nez aristocratique, mais tu as un cœur vulgaire. 533 01:14:07,992 --> 01:14:11,645 Comment va ton cœur ? -C'est étrange... 534 01:14:11,646 --> 01:14:18,380 Faible, malade, un cœur brisé. -Un cœur solitaire ! 535 01:14:18,381 --> 01:14:25,145 Nous vous emmènerons sur le continent, 10 000 lires et protection jusqu'à Milan ! 536 01:14:25,683 --> 01:14:32,907 Je suis désolé mais je ne peux pas accepter, nous n'y arriverions jamais. 537 01:15:02,326 --> 01:15:08,532 Je sais que c'est difficile mais je dois te tuer. Je veux te tuer... 538 01:15:08,533 --> 01:15:13,988 Je peux te tuer, je dois te tuer. 539 01:15:16,509 --> 01:15:21,509 Non, pas dans le noir, j'ai peur ! 540 01:15:21,510 --> 01:15:26,418 Tôt ou tard, tout le monde prend livraison de quelque chose d'important. 541 01:15:26,419 --> 01:15:29,315 Essayez de comprendre... 542 01:15:29,316 --> 01:15:32,888 Écoutez attentivement. 543 01:17:42,197 --> 01:17:45,478 Comment ça s'est passé ? 544 01:17:49,313 --> 01:17:52,411 Enfin, tu es de retour. 545 01:18:00,127 --> 01:18:05,893 C'était l'enfer qui t'attendait, mais tout s'est déroulé comme prévu. 546 01:18:25,604 --> 01:18:27,873 Dépêchons-nous. 547 01:18:27,874 --> 01:18:29,972 Vous prenez les commandes. -Le canot ? 548 01:18:29,973 --> 01:18:35,430 Laissez-le ici, cela semblera plus crédible. Marco, remets le carburateur. 549 01:18:35,431 --> 01:18:37,347 À quoi ça sert ? 550 01:18:37,348 --> 01:18:42,445 Vous savez que le réservoir est plein. -Je vais lever l'ancre. 551 01:19:09,909 --> 01:19:13,674 Faites quelque chose, aidez-moi ! 552 01:19:30,513 --> 01:19:35,108 Achevez-le, achevez-le. 553 01:20:10,135 --> 01:20:13,955 Regardez droit devant vous, ne vous retournez pas. -Pourquoi? 554 01:20:13,956 --> 01:20:17,932 Du sang dans la mer, c'est terrible. 555 01:20:17,933 --> 01:20:23,753 C'est notre tour, maintenant ça devient dur. -Je ne retournerais pas au port... 556 01:20:23,754 --> 01:20:27,476 Trop de gens vous ont vu partir à quatre. 557 01:20:27,477 --> 01:20:34,141 Nous nous en tiendrons au plan initial, n'est-ce pas la règle d'or ? 558 01:21:22,791 --> 01:21:25,692 C'est la police... 559 01:21:26,420 --> 01:21:31,238 Nous sommes suivis, est-ce que cela faisait également partie de votre plan ? 560 01:21:31,239 --> 01:21:33,720 Je l'avais prévu. 561 01:21:34,276 --> 01:21:39,412 Ralentissez... Non, va vers eux. 562 01:21:59,827 --> 01:22:02,102 Quelque chose ne va pas? 563 01:22:02,103 --> 01:22:05,170 Tu n'aurais jamais dû partir nous seuls avec ce psychopathe ! 564 01:22:05,171 --> 01:22:08,072 S'il vous plaît expliquer? 565 01:22:08,073 --> 01:22:12,150 Margerita, Anna et Fabrizio... -S'il te plaît, calme-toi. 566 01:22:12,151 --> 01:22:17,028 Nous étions ici il y a trente minutes. -S'il te plaît, calme-toi. 567 01:22:17,620 --> 01:22:23,766 Nous avons essayé de vous appeler, puis il est arrivé et a essayé de voler le bateau ! 568 01:22:23,767 --> 01:22:26,752 Les autres sont toujours là. 569 01:22:27,570 --> 01:22:32,821 Avez-vous besoin de quelqu'un pour vous aider ? -Non, nous pouvons y arriver nous-mêmes. 570 01:22:32,822 --> 01:22:39,964 Nous allons y jeter un oeil, vous deux faites soyez à la disposition des autorités. 571 01:22:39,965 --> 01:22:41,723 Bien sûr... 572 01:22:41,724 --> 01:22:44,693 Bien sûr. 573 01:23:02,061 --> 01:23:05,053 Je ne comprends pas. -Je le fais... 574 01:23:08,160 --> 01:23:12,739 Avez-vous entendu ? Vous avez tué d'autres personnes... 575 01:23:12,740 --> 01:23:19,915 C'est dommage qu'on soit venu te chercher il y a une heure, de l'autre côté de l'île... 576 01:23:19,916 --> 01:23:24,107 Sinon, j'aurais bien pu le croire. 577 01:23:27,230 --> 01:23:33,051 Et maintenant ? Devons-nous les laisser partir ? -Les laisser partir ? Où peuvent-ils aller ? 578 01:23:33,052 --> 01:23:37,050 Je suis curieux de savoir comment celui-ci se termine... 579 01:23:37,051 --> 01:23:40,582 Il y a beaucoup de fous là-bas. 580 01:23:47,191 --> 01:23:51,019 Ils sont partis, nous l'avons fait. 581 01:23:52,965 --> 01:23:57,612 Nous devrons faire une déclaration... 582 01:24:01,696 --> 01:24:06,892 Il y aura peut-être un interrogatoire, mais nous irons directement à Milan, et là... 583 01:24:06,893 --> 01:24:14,281 Il y a un coffre-fort rempli de diamants et un gros chèque... 584 01:24:14,282 --> 01:24:18,729 Je sais où c'est. Nous irons au Liban... 585 01:24:19,027 --> 01:24:21,971 Nous commencerons alors à vivre... 586 01:24:21,972 --> 01:24:31,178 Une vie que je sais vivre ! Plus de tragédies, juste de l'amour, de la danse et des jeux ! Tout! 587 01:24:35,223 --> 01:24:36,976 Toi avec moi... 588 01:24:36,977 --> 01:24:41,778 Mon homme, mon invention. 589 01:25:00,369 --> 01:25:06,012 Et si je ne veux pas m'échapper avec toi ? 590 01:25:07,009 --> 01:25:09,737 Pourquoi pas? 591 01:25:11,343 --> 01:25:21,398 Je ne voudrais pas être votre invention. -Alors tu ne l'es pas, tu es juste mon homme. 592 01:25:22,767 --> 01:25:27,809 Si je voulais plus que ce que nous avions convenu ? 593 01:25:27,810 --> 01:25:32,856 Beaucoup plus, d'accord. Et? 594 01:25:32,857 --> 01:25:37,936 Si je sentais que je ne pouvais pas t'aimer après tout ce qui s'est passé. 595 01:25:42,132 --> 01:25:46,356 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 596 01:25:48,825 --> 01:25:53,233 Bien sûr, je t'aime. 597 01:25:58,597 --> 01:26:01,321 Et si... -Et si ? 598 01:26:01,322 --> 01:26:05,942 Et si je ne suis pas celui que vous pensez que je suis ? -Je ne comprends pas. 599 01:26:05,943 --> 01:26:14,828 Si je ne suis pas fidèle, loyal... -Foi, fidélité ? Ils font partie du jeu. 600 01:26:17,154 --> 01:26:23,245 Et si je t'ai déjà trahi ? -Je sais que tu l'as fait, avec Margerita. 601 01:26:24,253 --> 01:26:31,142 Avec Margerita et Fabrizio. - Et Fabrice ? 602 01:26:31,143 --> 01:26:37,822 Oui, surtout, avec Fabrizio. Si je n'étais pas le cynique que tu pensais... 603 01:26:41,311 --> 01:26:49,457 Si j'avais parlé de ton projet à Fabrizio, et il m'en avait proposé davantage... 604 01:26:50,983 --> 01:26:56,837 Pourquoi ferais-tu ça ? -Juste pour m'amuser... 605 01:26:56,838 --> 01:27:05,137 ...pour voir jusqu'où tu serais allé avant les autres ont découvert qui tu es. 606 01:27:05,544 --> 01:27:08,781 Qu'est-ce que cela change ? 607 01:27:08,782 --> 01:27:13,114 Vous avez déjà tué Margerita. 608 01:27:14,637 --> 01:27:19,120 L'avez-vous vue morte ? 609 01:27:20,815 --> 01:27:24,254 Tout ce sang de Fabrizio ? 610 01:27:25,891 --> 01:27:30,956 Avez-vous vu son sang dans la mer ? 611 01:28:13,150 --> 01:28:20,453 Dis-moi qu'ils avaient peur au moins ? -Oui, je pensais qu'ils devenaient fous. 612 01:28:21,451 --> 01:28:25,946 C'est dommage, je pensais que je le ferais j'ai enfin trouvé un bon jeu. 613 01:28:25,947 --> 01:28:33,207 Interrabang, ça rime avec boomerang. 614 01:32:01,924 --> 01:32:04,795 Que fais-tu?